PCTV Adds Spanish Language Translations to Programming

Print Story | Email Story
PITTSFIELD Mass. — Pittsfield Community Television has received funding from Berkshire United Way to add closed captions in Spanish to many local programs broadcast on PCTV's channels. 
 
The service will allow Spanish speakers to follow along with government meetings as words will be translated into Spanish, allowing Pittsfield government another level of transparency.
 
"Our community is stronger when everyone has the opportunity to participate in civic life and to understand what is happening and how the decisions that affect people's lives are made. That's why Berkshire United Way is so pleased to sponsor Spanish Closed Captioning on PCTV," said Berkshire United Way President and CEO Tom Bernard.  "Providing a connection to news, government information, sports, and other programming is one more way we engage with our mission and support our commitment to equity."
 
Beginning with the broadcast of Mayor Peter Marchetti's program One Pittsfield on February 12, PCTV will begin to transmit closed captioning in Spanish of all government meetings and live sports on the PCTV Channels, Access Pittsfield Channel 1301, ETV Channel 1302, and CityLink Channel 1303.  The Spanish closed captioning will also be available on the PCTV Select app, Roku, Apple TV, Amazon Fire, iOS, and Google Play, as well as the PCTV Select live streams on Pittsfieldtv.org.
 
"We're excited to begin providing this important service for our community, and we thank the Berkshire United Way for their support," said Shawn Serre, executive director of PCTV.  "This is a critical step forward in making the PCTV content more accessible to a wider share of our population, and it is in direct support of our organization's mission."
 
Pittsfield Community Television already carries closed captioning in English for all government meetings, sports, and volunteer-created in-studio programming thanks to support from the Feigenbaum Foundation and the Pittsfield Commission on Disabilities.

Tags: PCTV,   

If you would like to contribute information on this article, contact us at info@iberkshires.com.

Lanesborough Picks Information Panel for Public Safety Proposal

By Brittany PolitoiBerkshires Staff

LANESBOROUGH, Mass. — The town has a public safety building proposal to present to taxpayers, and now, an informational committee will help move the process forward.

On Monday, the Select Board voted to form a public safety building informational outreach committee and re-appointed four members: Dean Clement, Daniel MacWhinnie, Mark Siegars, and Lisa Dachinger.

"The Public Safety Building Committee has done their job. Now we need, hopefully with some of those same bodies, to form a new committee of some type and move forward," Select Board member Timothy Sorrell explained.

Earlier this month, the town officials voted to advance a $7.3 million combined police/emergency medical services facility to town meeting, discarding the option for a $6.5 million separate build.  The same design, then priced at $5.9 million, was shot down in 2023.

"There is the option to go to what could be a debt exclusion, which requires a two-thirds majority at either a special town meeting or an annual town meeting, and that can be followed by inclusion in a ballot," Town Administrator Gina Dario said.

Siegars advised that if the question goes to a ballot first with a fixed project budget, that amount can't be changed for a subsequent special town meeting vote.

"In our discussions, there are committee members who are willing to stay on if you wanted to continue the committee or appoint to new one, who have volunteered to be involved with any public information sessions to try to answer the questions with the idea that that they would also explore further and work with Gina and town counsel on specifically what the question should be for a special town meeting, and if, if warranted a subsequent ballot vote," he reported.

Chairman Michael Murphy echoed the former committees' arguments that the town can't explore grants and financing until it has approved an amount.

View Full Story

More Pittsfield Stories